俄罗斯青年诗人娜斯佳作品研讨会在杭州黄亚洲书院举行

　　素色的旗袍，窈窕的身影，回头，却是一个漂亮的俄罗斯姑娘——她叫娜斯佳（Anastasia），三年前，踏上杭州土地时，她的中文才刚刚过关；三年后，她已经能用方块字写中文诗，还获了奖。

　　前天下午，俄罗斯青年诗人娜斯佳作品研讨会在杭州黄亚洲书院举行。不久前，她和来自约旦的同学牧沙，在广州举办的第七届留学生朗诵比赛中，以原创作品《俄罗斯的心，中国的梦》，代表浙江大学收获了大赛一等奖的好成绩。

　　泛着书香的会客厅里，作家、诗人、编剧们汇聚一堂，点评着她诗集里的作品。摇着一把轻巧的丝绸小扇，娜斯佳坐在一侧静静地听。在众人眼中，她就像贝加尔湖的波浪，在西湖荡漾。

　　在娜斯佳的诗里，贝尔加湖和西湖，是梦境，也是天堂。她说自己很幸运，能从一个湖来到另一个湖，而帮助她的人之中，就有诗歌老师黄亚洲。

　　2013年，为了学中文，娜斯佳在家乡贝加尔湖畔，接待了来自中国的一个考察团，认识了著名作家黄亚洲。

　　“作家是什么？”她回家特意查了字典，第二天，她对黄亚洲说，“你是作家，那能给我写一首诗吗？”娜斯佳说，写诗给认识的朋友，是我们俄罗斯的传统。

　　临走前，黄亚洲真的送了她一首方块字写的诗。从此，热爱中文，也喜欢写俄文诗的娜斯佳，开始尝试用方块字写诗。

　　几年后，她成为浙江大学传媒与国际文化学院新闻与传播专业的研究生，还是黄亚洲举办的亚洲学堂里，唯一的一名外国学生，勤勤恳恳地学中文，上交诗歌作业。

　　“她一直坚持写，最近一年，突飞猛进。”黄亚洲说，娜斯佳的诗里，最让人惊艳的，是她的真性情。

　　娜斯佳的导师，浙大传媒与国际文化学院的李岩教授说，贝加尔湖的自然畅养着她，就像沈从文笔下天真的翠翠，她的诗里没有任性，没有造作，还多了一份吸收自西湖的真性情。如今，娜斯佳要毕业了，希望留在杭州。“我希望你看到杭州的更多面，你才会真正地热爱这座城市。”

　　而作家欧阳胜指出“生活是反诗歌的”，生活的压迫让人们离诗歌越来越远，写诗的人越来越少，但他希望娜斯佳，“能在独特的人生经历和文化背景上，构建更好的个人诗歌地理。”

　　娜斯佳也坦言，中俄虽然相邻，但文化上还是有差异。她所做的努力是，尝试用中国人的思维去写作，并加入自己的想法。为了与更多的中国人产生情感上共鸣，她积极地融入中国生活，打开内心感受着中俄两种文化在自己生命中的交融。

　　“一颗俄罗斯的心，做着中国的梦。”两种文化的结合，碰撞出独特的色彩，娜斯佳说，对于中国文化，她愈了解愈难舍，情不知所起，一往而深。